{"id":479,"date":"2021-11-03T17:53:11","date_gmt":"2021-11-03T16:53:11","guid":{"rendered":"https:\/\/holgy.de\/?page_id=479"},"modified":"2022-01-16T13:31:20","modified_gmt":"2022-01-16T12:31:20","slug":"plattdeutsch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/holgy.de\/?page_id=479","title":{"rendered":"Plattdeutsch"},"content":{"rendered":"\n

Zu Beginn „Ein ganz normaler Tag in Norddeutschland“

Ein paar platte Worte, die immer noch im Alltag verwendet werden
\u201eGestern war ein sch\u00f6ner Tag. Zuerst war ich bei dem\u00a0Schietwetter<\/strong>\u00a0<\/span><\/em>in der Stadt bummeln und in einer Buchhandlung ein wenig in den Neuerscheinungen\u00a0schm\u00f6kern<\/span><\/em><\/strong>. Anschlie\u00dfend musste ich noch etwas Hausarbeit erledigen, das\u00a0Kuddelmuddel<\/strong>\u00a0<\/span><\/em>in der Wohnung beseitigen und die K\u00fcche\u00a0feudeln<\/span><\/strong>. Abends waren meine M\u00e4dels und ich dann auf\u2019m\u00a0Swutsch<\/span><\/em><\/strong>. Ganz sch\u00f6n\u00a0angeschickert<\/strong>\u00a0<\/span><\/em>waren wir, besonders Svea. Ewig hat die mit so nem\u00a0l\u00fctten<\/strong>\u00a0<\/span><\/em>Kerl\u00a0gekl\u00f6nt<\/strong>\u00a0<\/span><\/em>und erst als uns Freya mit den Worten \u201eKinners<\/span><\/em><\/strong>, kommt mal inne<\/strong>\u00a0<\/span><\/em>Puschen, ihr k\u00f6nnt auch nachher noch\u00a0schm\u00f6ken<\/em><\/span><\/strong>, ich will tanzen\u201c angetrieben hat, konnte Svea sich von dem J\u00fcngelchen <\/span><\/em><\/strong>losrei\u00dfen. \u201eDer ist einfach perfekt f\u00fcr mich\u201c, hat sie geschw\u00e4rmt und wir haben sie nur entgeistert angesehen. \u201eNu erz\u00e4hl mal keinen\u00a0T\u00fcdelkram<\/em><\/strong>, du bist doch sonst so\u00a0kr\u00fcsch<\/strong>\u00a0<\/span><\/em>bei deiner M\u00e4nnerwahl\u201c hab\u2019 ich nur hervorgebracht. Svea war kurz eingeschnappt und hat dann\u00a0plietsch<\/strong>\u00a0<\/em><\/span>und mit \u2019nem Grinsen im Gesicht erwidert: \u201eW\u00e4rst du nicht so\u00a0pinnschieterig<\/span><\/em><\/strong>, h\u00e4tte er vielleicht dich\u00a0angeschnackt<\/span><\/em><\/strong>.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Ich habe hier ein paar Plattdeutsche W\u00f6rter aus dem Internet zusammen getragen. <\/p>\n\n\n\n

Sollte jemand noch Vorschl\u00e4ge hat, immer gerne \u00fcber die Kommentare mitteilen.<\/p>\n\n\n\n

Huulbessen<\/strong> \u2013 Staubsauger<\/p>\n\n\n\n

Pl\u00fcschmors<\/strong> \u2013 Hummel<\/p>\n\n\n\n

Botterlikker<\/strong> \u2013 Schmetterling<\/p>\n\n\n\n

Ankiekbook <\/strong>\u2013 Facebook<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00f6\u00f6lkist <\/strong>\u2013 Radio<\/p>\n\n\n\n

L\u00e4mmerh\u00fcppen <\/strong>\u2013 Diskothek<\/p>\n\n\n\n

Sp\u00f6kenkram <\/strong>\u2013 Spuk<\/p>\n\n\n\n

Bangb\u00fcx <\/strong>\u2013 Angsthase<\/p>\n\n\n\n

Knallk\u00f6\u00f6m <\/strong>\u2013 Sekt<\/p>\n\n\n\n

Jieper <\/strong>\u2013 Lust, Gier<\/p>\n\n\n\n

\u00d6mming & \u00d6pping<\/strong> \u2013 Oma & Opa<\/p>\n\n\n\n

Moin <\/strong>\u2013 Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend<\/p>\n\n\n\n

Wo geiht die dat?<\/strong> \u2013 Wie geht es Dir?<\/p>\n\n\n\n

Mi geiht dat good<\/strong>. \u2013 Mir geht\u2019s gut.<\/p>\n\n\n\n

Nich to bestig<\/strong>. \u2013 Nicht so gut.<\/p>\n\n\n\n

Dat is at dat is<\/strong>. \u2013 Wie immer.<\/p>\n\n\n\n

Vun wo kummst du?<\/strong> \u2013 Woher kommst Du?<\/p>\n\n\n\n

B\u00fcst du veel op Reisen<\/strong>? \u2013 Bist Du viel auf Reisen?<\/p>\n\n\n\n

Hest du good slopen?<\/strong> \u2013 Hast Du gut geschlafen?<\/p>\n\n\n\n

Smeckt di dat Eten?<\/strong> \u2013 Schmeckt Dir das Essen?<\/p>\n\n\n\n

Dor nich f\u00f6r<\/strong>. \u2013 Da nicht f\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n

Schietwetter <\/strong>\u2013 Schlechtes Wetter<\/p>\n\n\n\n

Kinners <\/strong>\u2013 Kinder<\/p>\n\n\n\n

kl\u00f6nen <\/strong>\u2013 unterhalten<\/p>\n\n\n\n

l\u00fctt <\/strong>\u2013 klein<\/p>\n\n\n\n

Wat mutt dat mutt<\/strong>. \u2013 Was sein muss, muss sein.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zu Beginn „Ein ganz normaler Tag in Norddeutschland“ Ein paar platte Worte, die immer noch im Alltag verwendet werden\u201eGestern war ein sch\u00f6ner Tag. Zuerst war ich bei dem\u00a0Schietwetter\u00a0in der Stadt bummeln und in einer Buchhandlung ein wenig in den Neuerscheinungen\u00a0schm\u00f6kern. Anschlie\u00dfend musste ich noch etwas Hausarbeit erledigen, das\u00a0Kuddelmuddel\u00a0in der Wohnung beseitigen und die K\u00fcche\u00a0feudeln. Abends … \u201ePlattdeutsch\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-479","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holgy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/holgy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/holgy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holgy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holgy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=479"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/holgy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":680,"href":"https:\/\/holgy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/479\/revisions\/680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holgy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}